-
1 изоляция тепловая
изоляция тепловая
Наружное покрытие тепловых аппаратов и трубопроводов, предназначенных для транспортирования жидкостей и газов, материалами малой теплопроводности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изоляция тепловая
-
2 изоляция
fFRA isolant mDEU Isolierung fENG insulationITA isolante mPLN izolacja fRUS изоляция fсм. поз. 929 на,,
,
FRA produit m isolantDEU Isolierung fITA materiale m isolantePLN izolacja fRUS изоляция fсм. поз. 2267 на,FRA enveloppe f calorifugeDEU Wärmeschutzmatte fITA rivestimento m isolantePLN otulina fRUS изоляция fсм. поз. 2312 на—FRA revêtement m de wagon réfrigérantDEU Isolierungsaufbau m des KühlwagensITA rivestimento m di carro refrigerantePLN izolacja f wagonu chłodniRUS изоляция f вагона-холодильникасм. поз. 1015 на—FRA calorifugeage m de gaineDEU Wärmeisolierung f für LuftkanalITA isolamento m del condottoPLN izolacja f cieplna przewodu powietrznegoRUS изоляция f воздухопроводасм. поз. 2420 на—FRA enveloppe f calorifuge du collecteurDEU Isolierung f für LuftsammlerITA rivestimento m isolante del collettorePLN otulina f komory powietrznejRUS изоляция f воздухосборникасм. поз. 2415 на—FRA bande f isolanteDEU Zwischenlage f, plastischeENG lining, plasticITA nastro m isolantePLN izolacja f z materiału plastycznegoRUS изоляция f обвязочного брусасм. поз. 1001 на—FRA calorifugeage m de conduite generale de vapeurDEU Wärmeisolierung f für HauptdampfleitungITA isolamento m della condotta generale del vaporePLN izolacja f cieplna przewodu parowegoRUS изоляция f паропроводасм. поз. 2421 наизоляция паропровода воздухоподогревателя
—FRA calorifugeage m de conduiteDEU Wärmeisolierung f für LeitungITA isolamento m della condottaPLN izolacja f przewodu parowego nagrzewnicyRUS изоляция f паропровода воздухоподогревателясм. поз. 2425 наизоляция, тепловая
—FRA enveloppe f calorifugeDEU Platte f aus IsolierstoffITA rivestimento m isolantePLN otulina f, izolacja fRUS изоляция f, тепловаясм. поз. 2411 на -
3 тепловая изоляция
тепловая изоляция ж. Wärmedämmung f; Wärmeisolation f; Wärmeisolierung f; Wärmeschutz mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > тепловая изоляция
-
4 тепловая изоляция
изоляция ж, тепловая1. защита теплоотдающих поверхностей теплотехнических устройств, трубопроводов, зданий и т.п. от нежелательного теплообмена с окружающей средой.2. покрытие теплоотдающих поверхностей, содержащее теплоизоляционные материалы, для уменьшения теплообмена с окружающей средойWärmedemmung f; Wärmeschutz m; Wärmeschutzisolation f -
5 тепловая изоляция
adj1) milit. Thermoschutz2) eng. thermische Isolation3) artil. Wärmeisolierung4) electr. Wärmedämmung, Wärmeisolation, Wärmeschutz -
6 тепловая изоляция труб
adjoil. WärmerohrkleidungУниверсальный русско-немецкий словарь > тепловая изоляция труб
-
7 тепловая изоляция
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > тепловая изоляция
-
8 тепловая изоляция
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > тепловая изоляция
-
9 тепловая изоляция
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > тепловая изоляция
-
10 тепловая изоляция
Wärmedämmung, Wärmeisolation -
11 тепловая изоляция
Wärmeschutz m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > тепловая изоляция
-
12 формовочная тепловая изоляция
изоляция ж, формовочная тепловая1. тепловая изоляция в виде сегментов, скорлуп.2. см. также изоляция, штучная тепловаяРусско-немецкий словарь по энергетике > формовочная тепловая изоляция
-
13 заливочная тепловая изоляция
изоляция ж, заливочная тепловая тепловая изоляция, выполненая путём заливки жидкого затвердевающего состава в траншею или опалубку, в которой уложен теплопроводWärmedämmung f, übergosseneРусско-немецкий словарь по энергетике > заливочная тепловая изоляция
-
14 засыпная тепловая изоляция
изоляция ж, засыпная тепловая тепловая изоляция, выполненая путём засыпки порошкообразного состава в траншею или опалубку, в которой уложен теплопроводWärmedämmung f, zuschüttendeРусско-немецкий словарь по энергетике > засыпная тепловая изоляция
-
15 мастичная тепловая изоляция
изоляция ж, мастичная тепловая тепловая изоляция в виде густой мастики, нанесённой на горячий теплопровод, обернутый сетчатым каркасомРусско-немецкий словарь по энергетике > мастичная тепловая изоляция
-
16 обёрточная тепловая изоляция
изоляция ж, обёрточная тепловая тепловая изоляция, выполненная из прошивных матов или мягких плит, закрепленных на теплопроводеРусско-немецкий словарь по энергетике > обёрточная тепловая изоляция
-
17 штучная тепловая изоляция
изоляция ж, штучная тепловая тепловая изоляция, выполненная из жёстких формованных изделий заводского изготовления, закрепляемых на теплопроводе в подвешенном состоянииРусско-немецкий словарь по энергетике > штучная тепловая изоляция
-
18 асбестовая тепловая изоляция
adjeng. AsbestwärmeisolationУниверсальный русско-немецкий словарь > асбестовая тепловая изоляция
-
19 высокотемпературная тепловая изоляция
Универсальный русско-немецкий словарь > высокотемпературная тепловая изоляция
-
20 теплоизоляция
теплоизоляция ж см. изоляция, тепловая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗОЛЯЦИЯ ТЕПЛОВАЯ — см. Теплоизоляция … Большой Энциклопедический словарь
изоляция тепловая — Наружное покрытие тепловых аппаратов и трубопроводов, предназначенных для транспортирования жидкостей и газов, материалами малой теплопроводности [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
Изоляция тепловая — – наружное покрытие тепловых аппаратов и трубопроводов, предназначенных для транспортирования жидкостей и газов, материалами малой теплопроводности. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
изоляция тепловая — см. Теплоизоляция. * * * ИЗОЛЯЦИЯ ТЕПЛОВАЯ ИЗОЛЯЦИЯ ТЕПЛОВАЯ, см. Теплоизоляция (см. ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ) … Энциклопедический словарь
ИЗОЛЯЦИЯ ТЕПЛОВАЯ — [ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ, ТЕРМОИЗОЛЯЦИЯ] наружное покрытие тепловых аппаратов и трубопроводов, предназначенных для транспортирования жидкостей и газов, материалами малой теплопроводности (Болгарский язык; Български) топлинна изолация; топлоизолация… … Строительный словарь
Изоляция (тепловая) — слой малотеплопроводного материала, предназначенный для сокращения потерь холода через внешние ограждения холодильников, вагонов изотермических, автомобилейрефрижераторов и пр., а также через стенки трубопроводов с жидкостями и парами, имеющими… … Российская энциклопедия по охране труда
ТЕПЛОВАЯ ИЗОЛЯЦИЯ — см … Большая политехническая энциклопедия
Изоляция — (тепловая) слой малотеплопроводного материала, предназначенный для сокращения потерь холода через внешние ограждения холодильников, вагонов изотермических, автомобилей рефрижераторов и пр., а также через стенки трубопроводов с жидкостями и парами … Российская энциклопедия по охране труда
ИЗОЛЯЦИЯ — новолатинск. isolatio; этимологию см. Изолированный. Уединение наэлектризированного тела. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ИЗОЛЯЦИЯ разобщение отделение;… … Словарь иностранных слов русского языка
Тепловая изоляция — – комплекс мер, проводимых с целью снижения теплопередачи в сооружении. [ГОСТ 31309 2005] Тепловая изоляция – защита зданий, промышленных установок, холодильных камер от нежелательного теплового обмена с окружающей средой.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
тепловая изоляция — теплоизоляция — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы теплоизоляция EN beat insulationthermal… … Справочник технического переводчика